-
1 Spion
смотровое отверстие -
2 Schauloch
сущ.1) общ. смотровое отверстие2) тех. глазок, смотровой люк3) стр. визирное отверстие, дверной глазок4) авт. окно, смотровой глазок5) артил. окно для наблюдения, отверстие для наблюдения, щель6) пищ. зрительное отверстие, смотровое стекло7) кинотех. смотровое окно (напр., прожектора) -
3 Auge
сущ.1) общ. око (устар., поэт.), глаз (pl. Augen), (pl) жиринка (в супе), очко (при игре в карты, кости, домино), глаз2) мор. люверс, огон, рым3) бот. почка, сучок, глазок4) тех. отверстие под рукоятку, петля, смотровое отверстие, бобышка (Bohrung mit Verstärkungswulst), ушко5) стр. дверной глазок, концевая петля, кружок в волюте ионической капители, отверстие в верхней части купола6) матем. центр перспективы7) авт. бобышка, люк, смотровое окно8) артил. отверстие для наблюдения10) текст. мальон, петелька11) электр. проушина12) лит. выступ, прилив13) кож. глазок молотка, отверстие для ручки молотка16) арх. отверстие (в верхней части купола), кружок (в волюте ионической капители)17) мяс. глазок котлетного тяжа18) судостр. огонь -
4 Schaufenster
сущ.1) общ. демонстрация (достижений), смотр, витрина2) авиа. эксплуатационный люк3) тех. глазок, смотровое окно, смотровой люк4) пищ. зрительное отверстие, оконная витрина, смотровое отверстие, смотровое стекло -
5 Schauglas
сущ.1) авиа. окно фюзеляжа, смотровой иллюминатор2) тех. глазок, очко, указатель уровня, смотровое стекло (в аппаратах)3) ж.д. мерительное стекло4) нефт. нефтемерное стекло, смотровое окно5) пищ. зрительное отверстие, смотровое отверстие6) швейн. маслоуказатель, прозрачный корпус узла капельной подачи масла7) пив. смотровой стакан8) ВМФ. водомерное стекло9) судостр. глазок для наблюдения, кварцевое окошко10) кинотех. окуляр, стекло смотрового окна (напр., фонаря дуговой лампы) -
6 Beobachtungsfenster
сущ.1) авиа. окно для наблюдений, смотровое окно (аэродинамической трубы)2) опт. смотровое стекло3) свар. смотровое отверстие (в щитке)4) яд.физ. наблюдательное окошко -
7 Handloch
сущ.1) общ. (узкий) люк, (узкое) окно, лаз2) авиа. отверстие "под руку", смотровой люк (для работ, выполняемых вручную), смотровой лючок (для работ, выполняемых вручную), эксплуатационный люк (для рунного доступа), эксплуатационный лючок (для рунного доступа)3) тех. люк, небольшой лаз, окно, смотровое отверстие4) авт. контрольный люк, смотровое окно, смотровой люк5) судостр. горловина, лючок -
8 Visier
сущ.1) общ. прицел, забрало2) геол. диоптр3) авиа. окно для обзора, отверстие для обзора, смотровая щель, смотровое отверстие, смотровое устройство4) тех. визир, визирка, видоискатель (s. а. визир)5) артил. прицельное приспособление6) ВМФ. пеленгатор7) велосип. козырёк (велосипедного шлема) -
9 Einblicköffnung
сущ.1) ж.д. смотровое отверстие2) артил. приб. окуляр3) фото. смотровое окно, смотровое окно (напр., дальномера)4) кинотех. окуляр (напр., лупы сквозной наводки) -
10 Schauöffnung
сущ.1) тех. глазок, смотровое окно, смотровое отверстие, смотровой люк2) стр. дверной глазок3) пищ. "окно" (пакета, коробки) из прозрачной плёнки4) кинотех. смотровое окно (напр., кинопроекционной) -
11 Spion
сущ.1) общ. шпик, круглое отверстие (в двери и т. п. - для наблюдения), небольшое зеркало, прикреплённое с внешней стороны к окну (позволяющее видеть, что делается внизу под окнами), лазутчик (устар.), шпион2) разг. круглое отверстие (в двери), глазок3) устар. зеркальце на внешней стороне окна (позволяющее видеть, что делается на улице)4) тех. щельный калибр, щуп, щуп (измерительного прибора)5) юр. агент, разведчик, соглядатай ( уст, разг), лазутчик уст (in dem Operationsgebiet einer Kriegspartei)6) авт. (плоский) щуп (для проверки зазоров)7) дер. дверной глазок8) ВМФ. смотровое отверстие -
12 Auge
n1) глазок, смотровое отверстие2) ушко; проушина; петля3) отверстие ( под рукоятку)5) полигр. очко ( литеры)6) мор. огон; люверс; рым7) текст. глазок, петелька, мальон8) лит. прилив, выступ9) матем. центр перспективы• -
13 Auge
n выступ м. лит.; глазок м.; глазок м. текст.; кружок м. (в волюте ионической капители) арх.; люверс м. мор.; мальон м. текст.; огон м. мор.; отверстие с. (в верхней части купола) арх.; отверстие с. (под рукоятку); очко с. (литеры) полигр.; петелька ж. текст.; петля ж.; прилив лит.; проушина ж.; рым м. мор.; смотровое отверстие с.; ушко с.; центр м. перспективы мат.→ Heißauge→ Seilauge -
14 Sehluke
-
15 Sehluke
-
16 Sehöffnung
fсмотровое отверстие, смотровое окноDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sehöffnung
-
17 Sehöffnung
артил. смотровое отверстиеартил. смотровое окно -
18 Sehöffnung
сущ.авт. смотровое окно, смотровое отверстие -
19 Schauloch
nсмотровое окно (с)смотровое отверстие (с) -
20 Sehschlitz
сущ.1) общ. смотровая щель2) тех. щель-диоптр3) ВМФ. визир4) судостр. визирное отверстие, смотровая прорезь, смотровое отверстие
См. также в других словарях:
смотровое отверстие — глазок (напр. котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы глазок EN observation holepeep holesight holeinspection holeaccess hole … Справочник технического переводчика
ОТВЕРСТИЕ СМОТРОВОЕ — см. зрение … Энциклопедия вооружений
Inspection window — Смотровое отверстие … Краткий толковый словарь по полиграфии
Перцептивные способности младенцев (infant perceptual abilities) — Общая характеристика восприятия младенца В своих Principles of psychology («Принципы психологии») У. Джеймс так охарактеризовал перцептивный мир младенца: «Малыш, атакуемый раздражениями, которые одновременно идут от глаз, ушей, носа, кожи и… … Психологическая энциклопедия
ВОДОЛАЗНОЕ ДЕЛО — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и дыхательных аппаратов) и охватывающая аварийно спасательные и монтажные работы.… … Энциклопедия Кольера
Хогстратен, Самюэл ван — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см … Википедия
Хогстратен — Хогстратен, Самюэл ван Хогстратен, Самюэл ван Хогстратен (Хоогстратен), Самюэл Диркс ван (Samuel Dirksz van Hoogstraten) (2 августа ок. 1627, Дордрехт 19 октября 1678, там же) … Википедия
Фрамуга — – горизонтальная верхняя створка окна, боковая или верхняя створка двери. Обычно этот термин применяется для открывающейся верхней оконной рамы, что часто используется для безопасности детей и проветривания без сквозняков, поскольку холодный… … Википедия
Изолирующий костюм — средство комплексной индивидуальной защиты, обеспечивающее жизнедеятельность человека в условиях воздействия токсичных, агрессивных и др. опасных веществ при проведении регламентных, ремонтных и аварийно спасательных работ (химический изолирующий … Российская энциклопедия по охране труда
УКАЗАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ — прибор, предназначенный для проверки наличия или отсутствия напряжения на токоведущих частях. Такая проверка необходима, напр., при работе непосредственно на отключенных токоведущих частях, при контроле исправности электроустановок, проверке… … Российская энциклопедия по охране труда
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации